貝森朵夫琴屋手記

我將告訴妳一個祕密～

那是祂們絕不會在神殿裡教導妳的神諭：

眾神羨慕我們。

祂們羨慕我們,因為我們有一天會死。

正因每一剎那都可能是生命最終一刻,每一件事的美好與否將依我們作出什麼而決定。

妳曾有過的美,永遠不會比眼下這一刻來得更動人,而我們也不會於此再度相遇....


塵泠 重譯【Troy : Achilles Meets Briseis】電影對白


I'll tell you a secret .

Something they don't teach you in the temple.

The Gods envy us.

They envy us because we are mortal.

Because any moment may be the last,

everything was beautiful because we done.

You'll never be lovely then you are now.

We'll never be here again.....