貝森朵夫琴屋手記

為我無緣得見的天使 致上最高的敬意^^


朱志學寫於 2010年10月23日 1:05
你的文章已完成。



感謝榮邦^^


您的譯序為我帶來很深的觸動......
我深知,這等動人心魄的文字,非走過死蔭幽谷而歷劫餘生者不能為！

與歷慎雖素不相識,我卻通過您個人的深淵經驗,見證了一個高潔的靈魂,如何跨越形軀的天塹而逼臨了人性極峰最美的可能性.........
我驚歎這近乎齊克果筆下“絕望的一躍”！
高峰與深淵,原來可以不離肉身之形銷骨毀而得一時俱現。
這真是生命的奇蹟。
歷慎以自身之存在示現：
死亡只能發生在她的形軀,卻可以完全不觸及她內在的核心。

這讓我特別有感於您所說的：


雖然妻子的肉體生命是在衰敗，但是她肉體之外的存在向度卻是更為強烈地發光發亮.............



余老師揭示修行奧義而屢次言及之“道成肉身”,意在茲乎？
人而至此,再不堪忍的悲劇試煉,卻也可以莊嚴得讓人稽首讚嘆而心生歡喜^^




謹為我無緣得見的天使
致上最高的敬意^^





ＰＳ

千古艱難唯一死！
您能無畏地陪伴歷慎穿越這道生死關口,也真是不容易！


再次謝過榮邦的文字般若^^



志學




Rong-Bang Peng 於 2010年10月21日下午10:32 寫道：
志學：

謝謝你對這篇譯序的讚美。

榮邦